,באושוויץ, עד אמצע ינואר 1945
הנאצים ידעו שזה עניין של ימים .עד שהצבא האדום(רוסיה) יגיע
מה שהיה מחנה הריכוז וההשמדה
,הגדול ביותר באימפריה הנאצית .לא החזיק מעמד עוד הרבה זמן
אנשי האס.אס ניסו להסתיר ,את הפרטים של מה שקרה פה
,המסמכים נהרסו או נמחקו .תאי הגזים נהרסו
כל מי שעבד באושוויץ ידע
שהזמן שבנות-הברית יראו להם .לתת דין-וחשבון, קרב ובא
,הייתי שן מגלגל שיניים במכונה" ,וישר אחרי המלחמה
,כל מי שהיה באושוויץ ,לא משנה באיזו דרגה
אם זה שומר או עובד משרד או ,מי שהפעיל את הציקלון ב' בתאים
לכולם הייתה את ההרגשה, שלא צריך ".למשוך הרבה תשומת לב, בקשר לזה
זה הסיפור על איך, אנשי האס.אס ,באושוויץ וכמה מהאסירים שניצלו
הסתדרו בימים באחרונים של .המלחמה ואחריה
הסיפור הזה מפתיע בדיוק .כמו שהוא מזעזע
thebarak תורגם על-ידי Extreme צוות
תודה רבה למי שצפה בפרקי הסדרה .החשובה הזו
.לזכור, ולא לשכוח
אושוויץ הנאצים והפיתרון הסופי
חופש ונקמה
כוחות סובייטים שיחררו את .אושוויץ ב-27 בינואר 1945
.רק כמה אלפי אסירים חיכו להם
רוב האסירים נאלצו על ידי הנאצים ,לצעוד משם, כמה ימים לפני-כן
.מערבה, אל תוך הרייך
אלה שנשארו, כאלה ,שנחשבו חולים מדי כדי לצעוד
היו אמורים להיהרג על ידי ,אנשי האס.אס
.אבל בגלל הבלבול, הם נשארו חיים
,הבנתי שהם אסירים, ולא עבדים"
:לכן צעקתי "!אתם חופשיים, צאו החוצה"
.הם נהרו בהמוניהם החוצה, אלינו
".הם בכו, חיבקו ונישקו אותנו
בין האסירים, במחנה הראשי של ,אושוויץ, היו כמה מאות ילדים
רובם היו תאומים, אשר היו למושא .בניסויים הרפואיים של הנאצים
כוללים את הילדה בת .העשר אוון מוזז קור
רצנו אליהם, והם חיבקו אותנו" .ונתנו לנו עוגיות ושוקולדים
,לאחר שהיינו כל-כך הרבה זמן לבד ,לחיבוק היה ערך בעל אין-דמיון
בגלל שזה החליף את האהבה .הבין-אנושית, שהשתוקקנו לה
,לא השתוקקנו רק לאוכל .אלא גם ליחס אנושי
והצבא הסובייטי אכן ".סיפק לנו קצת מזה
למרות המאמצים האחרונים ,של אנשי האס.אס
ראיות על תוצאות ההשמדה .ההמונית, היו בכל מקום
זה היה ברור שפשע נוראי .אכן התקיים
,הרגשתי אי-צדק בשם המין האנושי"
שהפשיסטים האלה לגלגו .עלינו כל-כך
,זה גירה אותי ואת חיילי ללכת
להרוס אותם מהר ".ושלוח אותם לעזאזל
,84‏ ימים אחרי שחרור אושוויץ .הצבא האדום הגיע לברלין
,וב-30 באפריל 1945
,האיש אשר ניהל את הזוועות באושוויץ
אדולף היטלר, התאבד בבונקר של .הפיהרר שהיה מתחת לשגרירות הרייך
,כמה ימים מאוחר יותר ,ב-5 במאי 1945
מפקד בכיר באושוויץ, סגן אלוף ,רודלף הס, מהאס.אס
נסע לפגישה באמונה שהיא .תקבע את גורלו
הפגישה נערכה פה, בבית הספר ,לקציני-ים בפלנסבּוּרג, צפון גרמניה
החלק במדינה אשר היה .עדיין בשליטתם של הנאצים
הס עמד לשמוע את תוכניות ,החרום שהבוס שלו
היינריך הימלר, תכנן בשבילו .ובשביל הצוות הבכיר שלו
מאוחר יותר, הס תיעד באוטוביוגרפיה .שלו את דבריו של הימלר
זו הייתה הודעת פרידה מהאיש" ,שהערצתי כל-כך
,אדם שהייתה לי אליו אמונה איתנה ,וכל הוראותיו
".כל מילותיו, היו לי לתורה
.הס היה מאוכזב מאוד
הוא ציפה שיאמר לו לקחת חלק .בפעולת התנגדות אחרונה ודרמתית
עכשיו, בעקבות הוראות, הוא שינה ,את מדיו למדים של סמל
,רב חובל" בחיל הים הגרמני"
והפליג ביחד עם המלחים, במטרה .להתחבא, לאיי החופש בסילט
הבוס שלו, הימלר, נתפס על-ידי .בנות-הברית, כמה ימים מאוחר יותר
,לבית הזה הובא מנהיג הגאסטפו ,הימלר, כאשר נתפס
,ראש הפשע לא ציפה לרחמים .ולעס בפיו גלולה
הם מצאו עליו עוד גלולה המלאה , (בציאניד(רעל קטלני
רעל אשר הימלר נעזר ...בו כדי להתאבד
כמעט לכל חברי האס.אס של הימלר .היה קעקוע מתחת לזרוע, של סוג דמם
בנות-הברית היו מסוגלות לזהות חבר ,באס.אס על פי המשמעות של הקעקוע
אבל הן לא יכלו לזהות את אנשי .האס.אס אשר עבדו באושוויץ
.אנשים כמו אוסקר גרונינג
לקראת סוף המלחמה הוא סופח ,ליחידת לחימה של האס.אס
.ולבסוף נעצר בגבול הדני-גרמני
ידעתי כי הקשרים שהיו לי" ,עם מחנה הריכוז באושוויץ
.יעוררו תגובות שליליות
ניסיתי להסתיר מהחוקרים את .העובדה שהייתי באושוויץ
ידענו בבירור כי הדברים
שקראו שם, לא בהכרח מקבילים ".לזכויות האדם
פעולות אשר אוסקר אמר עליהן
'לא בהכרח מקבילות לזכויות האדם' ,היו
כמו שבריטים גילו, כאשר שיחררו את ,המחנה ברגן-בלזן, באפריל 1945
.בין הפשעים הנוראים בהיסטוריה
זה היה לבלזן ששלחו יותר ,מ-10,000 אסירי אושוויץ
.לפני התקדמות הסובייטים
,פה, לא נתנו להם אוכל ושתייה .והם הוזנחו למוות
התנאים במחנה הזה .מעבר לכל דמיון
,כאשר אתה רואה אותם בעצמך .אני מבין למה אתה נלחם
תמונות בעיתונים לא יכולות .לתאר את הכול
.הדברים שהם עשו לא אנושיים בכלל
רבים מן האנשים אשר אחראים ,לזוועות במחנות הנאציים
ברחו מתפיסה, ועדיין .מתחבאים איפשהו בגרמניה
,מפקד בכיר באושוויץ .רודולף הס, היה אחד מהם
,בהתחלה הוא נעצר .אבל אז הבריטים שיחררו אותו
,התחפושת שלו עבדה .הם חשבו שהוא מלח
,עכשיו הוא הועסק כעבד אדמה
,בגוטפול, ליד פלאנסבורג .עונה לשם פראנץ לאנג
אבל אחרי התחלה כושלת, הבריטים .חזרו אחרי עקבותיו
בזמן שהם שרפו את ,המחנה ברגן-בלזן
ניצולים החלו לספר על החוויות שלהם
במחנה אחר, רחוק יותר .לכיוון מזרח, אושוויץ
.ועל האיש שניהל את המחנה, רודולף הס
צפונה מבלזן, הבריטים גילו .את משפחתו של הס
הם עצרו וכלאו את .אשתו של הס, הדוויג
במשך 5 ימים היא המשיכה ,ושאלה, איפה בעלה
.אך כל הזמן ענו לה כי הוא מת
,אז, בבוקר של היום השישי
חיילי סוכנות הביון ניסו לרמות .אותה כדי להוציא ממנה מידע חדש
ויליאם קרוס, מפקד ,יחידת הביטחון מספר-92
חשף, מאוחר יותר, כיצד .התנהלה החקירה
,במחשבה שהיא מצילה את בנה .אשתו של הס חשפה את האמת
חיילים מיחידת הביון מספר-92 ,נעו לכיוון החווה
.אשר היא תיארה, ב-11 בלילה
!תרימו אותו
!עצור! עצור
,פראנץ לאנג
,הם ידעו את הפשעים שהס ביצע .ולא ניסו לרסן עצמם
על פי דבריו של חייל בריטי ,אשר היה עד לתפיסתו של הס
.הצרחות והמכות לא הסתיימו
קצין הרפואה אשר ליווה אותם צעק על המפקד קרוס
שיגיד לאיש שלו להפסיק, אלא אם' '.הוא רוצה לחזור עם גופה
.הס, רודולף הס
אחרי מעצרו, הס נחקר ,לראשונה במקום הימצאו
ובסוף נשפט בנירנברג כחלק .ממשפטי פשעי-המלחמה
,הוא היה נראה כמו בן-אדם רגיל" .זה הדבר הכי נורא
,אם הוא היה נראה כמו מפלצת אם הוא היה בא ואומר: עשיתי את זה
,ואת זה לכל האנשים .הייתי שמח יותר
,הוא היה מושא ניטראלי ויבש ,'זו הייתה חובתי, עשיתי את חובתי'
זה כאילו שהייתי צריך לרדת .ולגזום כמה עצים
אז ירדתי, לקחתי את המסור וגזמתי כמה עצים
.הוא התנהג כאדם נורמאלי ולא מיוחד
,ענה על השאלות בפשטות ,ועד כמה שהבנתי
,הוא סיפר מה קרה שם .ללא רגש, ללא רגש
,וללא תחושה של אשמה .ללא תחושה של אשמה
,אפילו לא התנצלות קטנה .הוא לא היה מתנצל, לא משנה מה
למעשה, אני חושב שהוא ".ראה גאווה בהישגיו
רוב האימפריה הנאצית לשעבר .הייתה עכשיו בשליטתו של סטאלין
ובזמן שהחיפושים אחר ,פשעי הנאצים, ממשיכים
.מאות פליטים ניסו לחזור הביתה
,ביניהם היו הרבה מאסירי אושוויץ .אשר בתוכם הייתה הלנה ציטרונובה
בשבילה, החיילים הסובייטים .היוו מקור חדש של טרור
לא משנה איפה התחבאנו, הם מצאו" .אותנו, ואנסו כמה מחבריי
.הם להם דברים נוראים
זה היה נורא. אפילו המילה .נורא, לא מתארת את זה
".הם אנסו כל הזמן
הלנה לא נאנסה בעצמה, רק בגלל
שאחותה הגדולה, רוזינקה, התנהגה .כאילו היא אמא שלה, והגנה עליה
.פעולות האונס התבצעו ממש לידם
,שמעתי צעקות, שאגות" ,ואז הן שתקו
.לא היה להן עוד כוח
היו מקרים כאשר הן .נאנסו עד מוות
,הם חנקו אותן .הם היו כמו חיות
חשבנו שאם הגרמנים לא ".הרגו אותנו, הרוסים יהרגו
אסירים אחרים מאושוויץ סבלו גם הם
בידיים של הרוסים, באופן .אירוני, האסירים היו רוסים גם הם
10,000‏ אסירים מצבא האדום, נשלחו ,לאושוויץ, באוקטובר 1941
.כדי לבנות את המחנה פה, בבירקנאו
קובץ האנשים אשר שרדו ,את הזוועות, עתידים
,לאחר השחרור .להירדף בשנית
,אמרו לנו, באושוויץ, מחנה המוות" .שהם מאמנים מרגלים
,אז עלתה למישהו המחשבה בראשו "?מה אם יאמנו אותי לרגל'
פאבל סטנקין נשלח לגָלוּת .בעיר הסגורה פרם, שבהרי אורל
,נפל קורבן למשטר של סטאלין אשר כל חיילי הצבא האדום
אשר נתפסו, יטופלו .כחשודים בבגידה
כאשר הגעתי אל פרם, בשביל" ,לעבוד, קראו לי כל לילה שני
,ואמרו: 'תסכים לזה, תאמת את זה ,אנחנו יודעים הכול
הדבר היחיד שאנחנו לא יודעים .זה למה נשלחת לפה
,אבל את זה נגלה, עם העזרה שלך .או בלי העזרה שלך
'.קדימה, תודה בזה שאתה מרגל
,ואני עניתי: 'אני לא מרגל '.אני אזרח סובייטי ישר
:והחוקר חייך בלגלוג .'?אזרח סובייטי'
.והוא חייך בשנית
.'רק תודה בזה, והכול יגמר'
.הם הכאיבו לי, ללא הפסקה
.הם החליטו להפטר ממני
.הם שלחו אותי לכלא
,ואת הפרטים על גזר דיני
,אתה חושב ששמעתי ?או קראתי עליהם
.לא שמעתי ולא קראתי שום דבר
השופטים מיהרו, היו להם ,כרטיסים לתיאטרון
ולכן הם מיהרו לעזוב ".את בית המשפט
פאבל סטאנקין נשלח למחנה עבודה .בתוך הגולאג הסובייטי
הגולאג הוא בית סוהר לאסירים .פוליטיים, בברית המועצות
,נתפס על-ידי הגרמנים ב-1941
ושוחרר רק לאחר מותו .של סטאלין, ב-1953
.כל הזמן הייתי רעב"
,הייתי רעב עד אשר שוחררתי מהכלא .ב-1953 והתחלתי לאכול עד לשובע
בזמן שאסירי אושוויץ לשעבר ,התקשו לבנות מחדש את חייהם
כמה מהגרמנים אשר עבדו ,במחנה,הגיעו אל בריטניה
ביחד עם חברים גרמניים .מכוחות הביטחון
,אם אתה מדבר על אנגליה"
,שמה לא היינו יותר אסירי מלחמה .אלא היינו עובדים גרמניים
,הורידו את הגדר אשר סובבה את המחנה
,קבוצות תיאטרון התגבשו במחנה ,ולאמתו של דבר
,עבדנו, היה לנו מספיק אוכל .למעשה, אוכל טוב
הרווחנו עוד כסף על-ידי עזרה ,לחוואים. קיבלנו סיגריות
קיבלנו אוכל טוב יחסית ".וחיינו חיים נוחים במחנה
אוסקר גרונינג, אשר קשריו ,עם אשוויץ עדיין לא התגלו
הצטרף למקהלה אשר מורכבת .מאסירי מלחמה, ויצא לסיבוב הופעות
במשך חודש וחצי"
נסענו דרך המחוזות הפנימיים .שבבריטניה וסקוטלנד עם המקהלה
וקבלת הפנים, בייחוד במגזר .הנוצרי, היה עצום
למרות שהיינו אמורים לישון ,במחנות של אסירי המלחמה
,לעיתים קרובות לא ישנו שם .בגלל שאנשים אירחו אותנו בבתיהם
,כל אחד רצה לארח זמר
לכן ישנו טוב בלילה ,ואכלנו ארוחת בוקר דשנה
ובבוקר שלחמרת, חזרנו ,לנקודת האיסוף
.ונסענו ליעד הבא ".זה היה נפלא
בזמן שאוסקר גרונינג ,התנסה בחיים בבריטניה
הבוס הקודם שלו, סבל מחיים פחות .נוחים, בשבי הפולני בקרקוב
רודולף הס העביר את הזמן שהיה לו לפני המשפט, בתיעוד
החוויות שלו, כאשר היה מפקד .באושוויץ וכששירת באס.אס
,זהו מסמך יוצא מן הכלל ,בעל ערך היסטורי ענק
.אשר מציע לנו הצצה אל האופי שלו
הוא חשף כיצד ראה אישה וילדים
,נלקחים אל תאי הגזים המאולתרים .אשר היו בבקתות בבירקנאו
אישה אחת התקרבה אלי בזמן' ,שהלכה, והצביעה על 4 ילדיה
,אשר עזרו לקטנים מהם ,בשטח המבותר, ולחשה
איך אתה יכול להביא את עצמך למצב, ,שבו אתה הורג כאלה ילדים מקסימים
'?אין לך לב
הס כתב כי הוא היה רוצה לרכב על סוסו
"כדי "לנקות את הראש ,אחרי התקריות שהיו
.אבל הוא לא הביע חרטה
הסיבות מאחורי תוכנית ההשמדה' '.היו נראות לי נכונות
בכל הזמן שהס הרג ,נשים וילדים באושוויץ
הוא חי עם משפחתו במרחק .של כמה מטרים מן המחנה הראשי
כאשר ראיתי את ילדיי משחקים' ,באושר,חשבתי לעצמי
?כמה זמן ימשך האושר הזה
,בקיץ הם בילו בנהר הסולה
שיא השמחה שלהם היה כאשר .אביהם נכנס למים ביחד איתם
אבל היה לו כל-כך מעט זמן לכל .המשחקים הילדותיים האלה
הרגשתי שאני חייב להיות .בתפקיד כל הזמן
,אשתי נזפה בי ללא הפסקה
ואמרה: אתה חייב לחשוב גם על '.הילדים, ולא רק על זרועות הצבא
רודולף הס, האיש אשר היה אחראי על האתר ההשמדה הגדול ביותר
,בהיסטוריה של העולם
,לעולם לא ביטא חרטה, על פשעיו .במסמכי התיעוד שלו
,במקום זאת, במבט אחורה .הס היה משנה רק דבר אחד
היום, אני מצטער שלא הקדשתי' .מספיק זמן למשפחתי
,אחרי המשפט שערך 3 שבועות ,גזר דינו של הס היה מוות
,להיתלות בגרדום שנבנה במיוחד .באתר שבו ביצע את פשעיו, אושוויץ
במהלך ההוצאה להורג, כאשר הובילו" .אותו אל הגרדום, הס נראה היה רגוע
,כאשר אתה עומד למות .אתה לא אמור להיות רגוע
אני יודע זאת, בגלל היו רגעים בהם .חווינו את אותה ההרגשה
.כאשר המוות היה קרוב
כאשר הוא היה המומחה ".בחיים ובמוות
חשבתי, כאשר הוא" ,עלה במדרגות אל הגרדום
,כנאצי אדוק ,כחבר מפלגה נוקשה
.שהוא יגיד משהו
,למשל, שינאם על התהילה הנאצית .שבשבילה הוא מת
.אבל לא, הוא לא אמר מילה
:ובמהלך ההוצאה להורג, חשבתי
,נפש אחת בתמורה למליון "?זה לא מעט מדי
.הס הוצא להורג ב-16 באפריל 1947
אבל בשביל רבים מאסירי ,אושוויץ לשעבר
זו היה רק חלק אחד .מהצדק שהם דרשו
,כאשר הם הגיעו הביתה ,רבים לפה, לסלובקיה
הם ציפו לחזור לחיים שהיו .להם לפני המלחמה
,אבל עמדה מולם בעיה
בחלק הזה של אירופה היה
מעט מאוד כבוד לזכויות רכוש .שהיו בתוקף לפני המלחמה
,בעיה אשר ליבושה ברדר ,אסירה לשעבר באושוויץ
נתקלה בה כאשר חזרה .לעיירת מגוריה, סטופקוב
אחרי שמצאתי את עצמי" ,עומדת מול פתח ביתי
,דפקתי על השער הגדול ואיש פתח לי אותו
:ואמר '?מה את רוצה'
.אמרתי שחזרתי חזרה הביתה
:כאשר הוא שמע את זה, הוא אמר '?למה שלא תחזרי למקום ממנו באת'
.ואז טרק את הדלת
הייתי בהלם. הלכתי בהמשך הרחוב הראשי, והבנתי
שכל הבתים אשר פעם היו ,שייכים לקרובים שלי
".נתפסו בידי אחרים
ליבושה ברדר הייתה קרוב ,ל-3 שנים באושוויץ
,אולצה לעבוד באזור המחנה
איפה שאכסנו את החפצים .שגנבו מהאנשים שהגיעו
,צלם האס.אס צילם תמונה שלה .כאשר הוא ציווה עליה לחייך למצלמה
במשך שהותה באושוויץ, ליבושיה ברדר ,סבלה הרבה ייסורים
,אבל היא ניזונה על-ידי חלום
;יום אחד היא תחזור הביתה .חלום שעכשיו שוכב בחתיכות
.הצטערתי לחזור הביתה"
,כולם שמרו מרחק אחד מן השני .זה היה כאילו שהייתי רעילה
הם כנראה פחדו שהם .יאלצו להחזיר את הנכס מעוקל
עזבתי ביום שלמחרת .ולעולם לא חזרתי
החזרה הביתה הייתה החוויה ".הנוראית ביותר שחוויתי
חוץ מהמצבות אשר ,בתוך הכבשנים
,הייתה ראיה קטנה
המראה כי היו פה פעם .קהילות יהודיות משגשגות
אחרי המלחמה, כמה ניצולים של המחנה הנאצי, שיחזרו
.את כספם או את רכושם
,זה היה אי-צדק אחד שמורכב מהעובדה
שעוזרים לחברים בכירים באס.אס .לעזוב את אירופה ולברוח
ד"ר יוסף מנגלה, ניהל סדרה של ,ניסויים רפואיים באושוויץ
.רבים מהניסויים היו על ילדים
בעזרתו של משרד ההגירה ,המושחת של האיטלקים
הוא הצליח לקבל אישור .מעבר לארגנטינה
.הוא לא היה היחיד
אדולף אייכמן, אשר עזר לארגן ,את ההשמדה של היהודים
הצליח גם-כן לברוח .אל דרום-אמריקה
,אבל מול מבצעי הזוועות, הנאצים
עמדו אלה שלקחו את .החוק אל הידיים שלהם
כמה מהם היו חברים ,בבריגדה היהודית
,יחידה הקשורה לצבא בריטניה .אשר נוסדה ב-1944
,הם נלחמו נגד הגרמנים באיטליה
,וככל שהם נלחמו יותר ויותר הם למדו יותר ויותר
.על טבע הפשעים שהנאצים ביצעו
וחיילים כמו משה טבור, אשר היו .נחושים בדעתם לעשות משהו בנידון
.התרגזנו יותר ויותר"
רבים מאיתנו חשבו שזה לא .מספיק שרק השתתפנו במלחמה
,וכמה מאיתנו התאספו ביחד
והחלטנו שעלינו לנקום באנשים .אשר עשו את הפשעים
,לא חשבנו שנוכל לתפוס את כולם
אבל חשבנו שנוכל לתפוס ".חלק מהם, לפחות
,בעזרתם של כל המקורות שיכלו להשיג
הם ניסו לאתר כל נאצי, אשר הם האמינו כי לקח חלק
.בהשמדה של היהודים
אחר-כך ביקרו אותו ,ולקחו אותו
.בטענה שהם רוצים לנהל חקירה
,לקחנו אותו למקום שנבחר מראש"
.כמו יער, או מקום אחר לא מיושב
העמדנו אותו למשפט .והקראנו לו את כל האשמות
האשמות התבססו על כך מה .שידענו מהמחתרת
לפעמים הייתה לו הזדמנות לומר .כמה מילים כדי להגן על עצמו
.ואחרי זה, חיסלנו אותו
בדרך כלל אחד מאיתנו .היה חונק אותו
?האם אתה אי-פעם חנקת מישהו
,כן, לא שהייתי שמח מזה .אבל חנקתי
.הייתי מודע לכל מה שעשיתי
לא הייתי צריך לשתות לפני ,כדי להעלות את המוסר
.תמיד היה לי מניע
ידעתי שהדודים שלי, הסבים שלי ,ושאר קרובי המשפחה שלי
.עשרות מהם, נרצחו
.אבל הרגת בן-אדם ללא משפט הוגן
?איך אתה מרגיש לגבי זה ?איך אתה יכול להסביר את זה
תראי, עד אז, עשיתי עוד לא מעט דברים
.לא כשרים
אבל לומר שהרגשתי אשם ,בגלל מה שעשיתי להם
.ההפך הוא הנכון
יש לי ייסורי מצפון על ".מה שלא עשינו להם
רק כמה מהאנשים שהיו מעורבים ,במשטר ההשמדה הנאצי
.נרצחו על-ידי יהודי הבריגדה
רבים אחרים, יצרו לעצמם חיים .טובים בגרמניה שאחרי המלחמה
השנים הללו הפכו למה שנקרא .הנס הכלכלי" של גרמניה"
אבל לכמה מן האנשים הללו .היה עבר, שהם רצו להחביא
אוסקר גרונינג עבד באושוויץ .במשך שנתיים
עכשיו הוא נהיה איש משפחה מסור ועובד .במפעל הזכוכית במחלקת כוח-אדם
וזה לא היה מומלץ להעלות את .נושא אושוויץ בראיון עבודה
אני זוכר שכאשר נשארתי" ,עם ההורים החורגים של אימי
ובערב, סבתא פלטה הערה ,על אושוויץ, ורמזה
,אתה רוצח אמיתי'
ולמרות זאת, אתה רשאי .לשבת איתנו על-יד השולחן
.רק בגלל שהרשו לך, אתה פה
התפוצצתי מכעס, הלמתי :את אגרופי בשולחן, ואמרתי
,עכשיו, תקשיבו טוב'
המילה או ההקשר לאושוויץ לא ,יוזכרו לעולם בנוכחותי
"!או שאעבור מכאן
הציד הוגבר, בשביל כמה מהחברים הידועים לשמצה
מהאס.אס, אשר היו .מעורבים בהשמדה של היהודים
,למשל, בשביל סגן-אלוף אדולף אייכמן
אשר ביקר באושוויץ מספר פעמים .בשביל לבדוק את התקדמות ההשמדה
,אחרי המלחמה .היה נראה כי הוא נעלם
ואז הגיעו התמונות האלה, אשר ,צולמו בחשאיות בארגנטינה, ב-1960
.של איש בשם ריקרדו קלמן
,ריקרדו קלמן היה, מי אם לא .אדולף אייכמן
הוא נהפך למטרה של .יחידת האיתור הישראלית
.אחד מהם הינו משה טבור
,סגרתי את מכסה המנוע" .וצביקה קפץ עליו
שניהם התגלגלו לתוך תעלה .שהייתה בצד הכביש
תפסתי את הרגל של אייכמן, צביקה .החזיק אותו ואז רפי הגיע
.גררנו אותו אל הרכב וסתמנו את פיו
אחר-כך שמנו עליו משקפיים שהכנו ".ככה שהוא לא יכול היה לראות
עכשיו, אחרי 15 שנים שהתחבא ושנה אחת אחרי שחטפו אותו
מארגנטינה, אדולף אייכמן, מואשם ב-15 סעיפים על פשעים
.נגד היהודים ונגד האנושות
שלושת השופטים אשר יפסקו .את גורלו, נכנסו
,אם זה היה תלוי בי" לא הייתי נכנס לכל
הסיפור הזה. הייתי חונק אותו ".בתעלה, ובזה זה היה נגמר
,אחרי משפט שערך 4 חודשים .נגזר על אדולף אייכמן גזר-דין מוות
כתבתי מכתב רשמי בו" ".אני מתנדב להיות המוציא להורג
הבוס של משה טבור, סרב להצעה .שלו בטענה שהוא עשה מספיק
המשפט וההוצאה להורג של אייכמן ,בהחלט פורסמו בציבור
.אבל הוא טשטש אמת פחות ידועה
מ-8000 חברי האס.אס אשר עבדו ,באושוויץ בדרך זו או אחרת
.כ-7000 מהם שרדו את המלחמה
השאלה היא, כמה מהם .יבואו בחשבון
במשפט בפראנקפורד, אשר ,התחיל בדצמבר 1963
22‏ אנשים הואשמו .בפשעים באושוויץ
17‏ מהם הורשעו, ו-6 קיבלו .את עונש המאסר המקסימאלי
התובעים ניסו לאתר כמה שיותר אנשי אס.אס
.אשר היה להם קשר עם המחנה
,לבסוף הם איתרו גם את אוסקר גונינג .אבל החליטו שלא להוציא אותו להורג
היית חלק במפעל ההשמדה" ,הגדול בהיסטוריה
,אתה עבדת שם אתה בעצמך תרמת
,להשמדתם של מליון אנשים
אתה לא חושב שהיית צריך ?לעמוד למשפט
.לא, אני לא חושב שהייתי צריך
אתה רומז בשאלתך שרק בגלל ,שהיית חבר ביחידה גדולה של אנשים
,אשר גרו בחיל המשמר איפה שהשמדת היהודים
הייתה, זה מספיק כדי ".להפוך לפושע
אוסקר גרונינג עשה הרבה יותר, מאשר
לחיות בחיל משמר, איפה' '.שהיהודים הושמדו
,כמו כל איש אס.אס אחר באושוויץ
.הוא השתתף בניהול המחנה
אוסקר גרונינג ספר את המטבעות ,הזרים אשר נגנבו מהיהודים
,ושלח אותם לברלין
הוא גם שמר על חפצי היהודים .לאחר ההגעה שלהם
אבל לאחרים היה קשר הרבה יותר הדוק .עם תהליך ההשמדה
.והרבה מהם לא היו אפילו נאצים
בגלל שכבשן כמו זה תופעל
,על-ידי 4 חברים מהאס.אס
.ומאות אסירים מהזונדרקומנדו
,הם הוכרחו לעשות את זה"
,אם הם לא היו עושים זאת .הם היו נשלחים מייד אל תאי הגזים
,בשביל סיכוי קטן לחיות .הם תפעלו את הכבשן
הזונדרקומנדו לא היה ,מורכב ממתנדבים
,הם היו בעצמם קורבן והם היו בתור
".לתאי הגזים, כאשר זמנם יגיע
רק הנאצים עצמם ביצעו ,אקט ההשמדה
'זריקה של גלולות ציקלון ב .דרך הצוהר בתאי הגזים
אבל הזונדרקומנדו הוכרחו לבצע משימות אחרות
,הדרושות לתפעול מפעל ההשמדה הזה
.כולל לשרוף ולהעלים גופות
,דבר זה נועד למצב שאחרי המלחמה
בשביל שרוב אנשי האס.אס ,באושוויץ יוכלו לטעון כי הם
בעצמם, לעולם לא עבדו בתאי-הגזים .ובכבשנים
,האחרים אשר תפעלו
אשר קיבלו משימות במערכת מחנה ,הריכוז, גם הם תפעלו את המערכת, אבל
כנראה שהעברות שלהם לא היו חמורות מספיק
כדי שאיזו אומה תרצה ".להוציא אותם להורג
מתוך 7000 חברים מהאס.אס אשר ,עבדו באושוויץ ושרדו את המלחמה
.פחות מ-800 מהם עמדו למשפט
כמעט 90 אחוז מהאנשים .המעורבים, לא הועמדו לדין
המשרד למסחר ותעשייה בהנובר" .מינה אותי לשופט עם תואר של כבוד
,ובמשך 12 שנה ,לצד העבודה הרגילה
כיהנתי כשופט מכובד .בבין-הדין התעשייתי
האם זה פייר שמי שסבל ימשיך לסבול, בזמן שאנשים
כמוך, אשר היו מעורבים בתהליך ?ההשמדה, ייהנו מחיים טובים
.ככה זה תמיד בעולם
האם אני צריך ללבוש חולצת טריקו ,כל הזמן, ולחיות מצדקה
,כמו באופרה טנהויזר ?רק בגלל שהייתי שייך לארגון הזה
,אלא אם אתה חושב שזו אפשרות
אז כל מה שנשאר לבן-אדם זה החופש
לעשות את הטוב ביותר במצב ".שהוא נמצא בו
בשביל הרבה מאסירי המחנות ,המוות של הנאצים
החיים מאז המלחמה .נהיו קשים יותר
,במקומות כמו איזביצה בפולין
הרבה מן הרכוש שהיה שייך פעם .ליהודים, עדיין נתפס על-ידי אחרים
,ב-1990
,אחרי שחומת ברלין נפלה שורד אחד ממחנות המוות הנאציים
תומאס בלאט, חזר לבקר בבית שהוא ,והוריו נהגו לגור בו
והיה לו מפגש מפתיע עם .האיש שעכשיו גר שם
.הוא הכניס אותי, ראיתי את הכסא"
.את הכסא הישן שלי מלפני הרבה זמן
'!ואמרתי: 'אני מזהה את הכסא הזה
.אבי נהג לשבת עליו
'!לא,לא, אני קניתי אותו'
,לקחתי את הכסא והפכתי אותו .ואז ראיתי את השם שלנו על הצד השני
...בכל מקרה
.הוא הסתכל סביב
,ואמר: 'מר. בלאט ,למה כל הסיפור הזה עם הכסא
.אני יודע למה אתה פה
,אתה מחביא פה כסף
.ההורים שלך החביאו פה כסף ,הוא כעס כל-כך
:הסתכלתי סביב, ואמרתי '.לא נגעו בכלום, להתראות'
והוא אמר: 'מר בלאט, חכה דקה אתה .יכול לקחת את הכסא, ונתחלק בכסף
.50‏ אחוז לך ו-50 אחוז לי ".אני פשוט עזבתי
,כמה שנים מאוחר יותר
,לאחר שתומאס בלאט חזר לאיזביצה .זה היה הסימן אשר הסב לו פנים
,הבית אשר בו גרו הוא ומשפחתו .הושחת
,הלכתי אל שכניי ושאלתי מה קרה פה" :והוא אמר
מר. בלאט, אחרי שעזבת' ,לא יכולנו להירדם
בגלל שגם ביום וגם בלילה, האיש אשר .גר אצלך, חיפש את הכסף שכביכול השארת
,הוא הוריד את הרצפה, את הקירות .את הכול
ואחר-כך הוא מצא את עצמו במצב ,שהוא לא יכול לתקן את מה שעשה
יותר מדי כסף היה לוקח לתקן, אז ".הוא עזב והשאיר הכול הרוס
הבית ההרוס מסמל
את זמן שהותו של הצל אשר השאירו .הנאצים ברדיפה והשמדה של היהודים
וכמה אמיתית היום, הדעה .הקדומה לגבי אנטי-שמיות
יש גם את אלה שמכחישים .את מה שהיה פה
,וזה נועד להתעמת איתם שבירת השתיקה של אוסקר גרונינג
.בקשר להיסטוריה של עצמו
אני רואה את זה כמשימה, עכשיו ,בגילי, לעמוד מול מה שעשיתי
ולחלוק על מכחישי השואה, אשר .טוענים כי לא קרה כלום באושוויץ
.ובגלל זה אני פה
בגלל שאני רוצה להגיד :למכחישים האלו
,ראיתי את הכבשן
,ראיתי את בורות השריפה
ואני רוצה שתאמינו כי .הזוועות האלה באמת קרו
".אני הייתי שם
1,300,000‏ אנשים נשלחו לאושוויץ, במשך 4
וחצי השנים שבהן אושוויץ .היה קיים
.1,100,000‏ מתוכם מתו
מאות עדי י.ה.ו.ה, הומואים ועוד .מיעוטים אחרים, נרצחו
,15,000‏ אסירים מלחמה סובייטים
,21,000‏ צוענים ,70,000‏ אסירים פוליטיים פולנים
ומליון יהודים, כאשר מתוכם .היו 200,000 ילדים
,בתמונה הזו, אני מזהה את דודתי" ,השם שלה היה יולנה וולשטיין
,ואת ארבעת ילדיה ,ארווין בן ה-8
דורי בן ה-10, יודית' בת ה-6 .ונועמי, התינוקת, בת שנתיים
זו הרגשה נוראית לזהות מישהו שאתה אוהב, ולראות
אותו כמה דקות לפני ".שהוא נכנס אל הכבשן
,ראיות של מה שהנאצים עשו פה .שוכבות בכל האזור הזה
כדי שדור העתיד .יגלה אותן מחדש
תזכורת של מה שבני-אנוש .מסוגלים לעשות
אושוויץ הנאצים והפיתרון הסופי
thebarak תורגם על-ידי Extreme צוות